soppressione della legalizzazione di atti negli Stati membri delle Comunitā Europee

04.11.2001

Conv. Bruxelles 25.05.1987, ratificata con

L. 24.04.1990, n. 106

 

Stati firmatari:                        Belgio,

Danimarca,

Francia,

Germania,

Grecia,

Italia,

Lussemburgo,

Paesi Bassi,

Portogallo,

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,

Spagna

 

Ratifiche, accettazione o approvazioni.

 

Stati

Data deposito strumento

Applicazione provvisoria

Danimarca

26.07.1980

26.10.1989

Italia

11.10.1990

01.01.1991

Francia

12.12.1991

10.03.1992

Belgio

16.12.1996

16.03.1997

Irlanda

8.12.1998

08.03.1999

 

 

N.d.R.: attenzione!

 

la convenzione č per ora in vigore soltanto fra:      Belgio

Danimarca

Francia

Irlanda

Italia

 

 

Convenzione dell’Aja 5.10.1961

 

Per quanto attiene alla Convenzione dell’Aja del 5.10.1961 sulla esenzione da legalizzazione (c.d. apostille), si informa che lo stato di vigenza č consultabile direttamente, in francese o inglese, presso il sito della Conferenza: http://www.hcch.net/ <http://www.httc.net/>.

 

 

Esenzioni bilaterali in āmbito comunitario

 

In ambito comunitario sono in vigore le convenzioni di esenzione da legalizzazione con:

 

Austria                      

art. 14, Conv. 30.06. 1975; L. 2.05.1977, n. 342

 

Gli atti pubblici formati da (rectius: in) uno dei due Stati da ... un Notaio, e che siano provvisti del sigillo d'ufficio, hanno nell'altro Stato il medesimo valore, quanto alla loro autenticitā, degli atti pubblici formati in tale Stato, senza necessitā di alcuna legalizzazione o formalitā analoga.

 

Analogamente, gli atti privati redatti in uno dei due Stati e la cui autenticitā sia attestata da ... un Notaio di tale Stato, non hanno bisogno nell'altro Stato di alcuna legalizzazione o formalitā analoga".

 

 

Germania

art. 1, c. 1 e 3, Conv. 07.06.1969, ratificata con L. 12.04.1973, n. 176

 

Gli atti e documenti pubblici rilasciati in uno degli Stati contraenti e muniti del sigillo ... possono essere usati nell'altro Stat contraente senza  necessitā di alcuna legalizzazione

 

Atti e documenti pubblici sono considerati .... 4) gli atti e documenti notarili. (....)

 

L'autenticazione apposta su una scrittura privata ... da un Notaio ... non ha bisogno di alcuna legalizzazione diplomatica".

 

 

Ulteriori informazioni sugli strumenti convenzionali multilaterali o bilaterali sono contenute nei volumi "Situazione delle Convenzioni internazionali vigenti per l’Italia", edita dal Poligrafico dello Stato ogni anno in due volumi (convenzioni multilaterali e bilaterali) oppure interrogando direttamente il Ministero Affari Esteri (Avv. Antonio Caruso: tel. 06 36912570/ 36912024).